屈原渔父阅读答案及原文翻译
渔父

屈原既⑴放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁⑵。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫⑶与？何故至斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放⑷。”

渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈⑸其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨⑹？何故深思高举，自令放为⑺？”

屈原曰：“吾闻之，新沐⑻者必弹冠，新浴⑼者必振衣；安能以身之察察⑽，受物之汶汶⑾者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？”

渔父莞尔⒀而笑，鼓枻⒁而去。

乃歌曰：“沧浪之水清兮⑂，可以濯⑃吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去⑅，不复与言⑆.

阅读练习

4．解释下列句子加点的词。

① 形容枯槁 ② 何故而至斯

③ 是以见放 ④ 安能以身之察察

⑤ 鼓枻而去 ⑥ 可以濯吾缨

5．请用文中的主要语句回答下列问题。

①渔父劝屈原应该怎样处世？

②屈原怎样答复渔父的劝说？

6．请用自己的话说说“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的意思。

7．你从划线句子中一个“宁赴”，一个“安能”中读出了一个怎样的屈原？

8．屈原在《渔父》之中阐述了两种不同对待现实的态度，其一是渔父的“水清濯缨，水浊濯足”的随遇而安，其二是屈原的“世浊我清，众醉我醒”的矢志坚守。你更赞同谁的人生观？为什么？

参考答案

4.①形体和容貌； ② 这样，这地方步； ③ 因此，所以； ④ 怎么； ⑤ 敛击；⑥洗。

5.①举世皆浊，何不淈其泥而扬其波?众人皆醉，何不铺其糟而啜其醣。②宁赴湘流，葬于江鱼之腹中耳，安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?

6.整个世界都是如此污浊，只有我是那么的清白；众人都像喝醉了酒一般糊涂，只有我是那么的清醒。

7.宁可放弃生命，也不与世俗同流合污，坚守自己人格清白的高尚的屈原。

(注释: ⑴已：引申为“（在）……之后”.)

8．你从划线句子中一个“宁赴”，一个“安能”中读出了一个怎样的屈原？

(注解：宁可放弃生命，也不与世俗同流合污，坚守自己人格清白的高尚。)

注释：（1）已：引申为“（在）……之后”。在文中与“深思”都是渔父对屈原的批评，有贬意，故译为(在行为上)自命清高。

(1768)⑴既:已经，引申为“（在）……之后”。